Workshop- Alla våra språk

Alla våra språk 

Kom på workshop i queer flerspråkig översättning. Ingen tidigare erfarenhet krävs! 

Vilka texter längtar du efter att läsa och höra på språk som ligger nära dig?

I denna workshop undersöker vi hur queera erfarenheter kan översättas mellan språk. Hur görs kön, begär och identitet på olika språk och vad finns det för skillnader och möjligheter? Vi tittar på översättning som aktivism, solidaritet och kärlekshandling.

Vi talar alla många olika språk, kanske olika i uppväxtfamilj och i skola eller på jobb, med olika nära och kära. Vi har dialekter och sociolekter och vissa kanske klassas som minoritetsspråk och andra inte. Du får komma med de språk du har tillgång till! 

Ta gärna med en text som varit viktig för dig som queer person, en sång, en dikt eller en bok. Det kommer också att finnas texter för de som vill välja från smörgåsbordet.

Workshopen hålls av översättaren poeten och skrivpedagogen Ylva Emel Karlsson som bland annat översatt Leslie Feinbergs Stone Butch Blues till svenska.